Fol'tsvagen le Golf 4
+ 1. La Notice d'exploitation
+ 2. Le moteur
+ 3. Le système du refroidissement
+ 4. Le système combustible
+ 5. Le système d'échappement
+ 6. Le système de la ventilation et le chauffage
+ 7. L'enchaînement
+ 8. La Boîte de vitesses
+ 9. Les suspensions et les arbres de commande
+ 10. Le Mécanisme de direction
+ 11. Les roues et les pneux
+ 12. Le système de frein
+ 13. La carrosserie
- 14. L'équipement électrique et les électroschémas
14.1. Les lampes de l'incandescence
14.2. Les chaînes électriques
+ 14.3. La détection de la chaîne non fermée
14.4. Les protecteurs
+ 14.5. L'accumulateur
+ 14.6. Le générateur
+ 14.7. Le démarreur
14.8. Le remplacement des ampoules de l'éclairage extérieur
14.9. Le retrait et l'installation du signal supplémentaire du blocage
14.10. Le remplacement des ampoules de l'éclairage intérieur
+ 14.11. Les installations de l'éclairage extérieur
+ 14.12. Le réglage de la lumière des phares
14.13. Le retrait et l'installation de la combinaison des appareils
14.14. Le retrait et l'installation des commutateurs de la colonne du gouvernail
14.15. Le retrait et l'installation des commutateurs
14.16. Le retrait et l'installation de l'appareil de radio
14.17. Le retrait et l'installation des haut-parleurs à haute fréquence
14.18. Le retrait et l'installation des haut-parleurs à basse fréquence
14.19. Les recommandations sur l'installation du téléphone
14.20. L'antenne
14.21. Le contrôle de l'appareil de chauffage du verre de derrière
+ 14.22. Les explications vers les schémas électriques
+ 14.23. Les schémas du matériel électrique de l'automobile VW Golf dès le septembre 1997
|
La prévention
Avant le remplacement de l'ampoule de l'éclairage extérieur retirez le fil de la masse de l'accumulateur. N'oubliez pas que si l'ampoule brûlait tout à l'heure, elle peut être trop chaude.
Avant le remplacement de l'ampoule de l'éclairage extérieur contrôlez la chaîne correspondante électrique et le protecteur. Ne concernez pas le matras en verre de la lampe sans instruments. L'empreinte du doigt s'évapore et est assiégé sur le réflecteur, à la suite de quoi s'aggrave l'éclairage. Remplacez absolument les lampes tombant en panne par les lampes du même type. Les taches apparaissant selon l'imprudence des attouchements essuyez propre bezvorsovoj par le chiffon ou l'alcool.
Dans les lampes de l'incandescence Н7 l'hypertension et ils peuvent bouffer au remplacement, c'est pourquoi au remplacement de ces lampes il faut mettre les gants et les lunettes de protection.
LA LAMPE DES PHARES CODE
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez le capot. |
|
2. Du verso du phare pressez le fixateur (flèche) arqué à ressort et retirez le bonnet protecteur du phare. |
|
3. Retirez l'assemblage électrique (1) de la lampe des phares code (4) (2 – à ressort de fil skoba, 3 – la saillie d'appui). |
| 4. Appuyez sur à ressort de fil skobou (2) et tirez-la de dessous de la saillie d'appui (3) et déplacez à ressort skobou de côté (voir fig. 14.24). |
| 5. Tirez l'ampoule du phare. |
| 6. À l'installation de l'ampoule ne concernez pas le ballon en verre de l'ampoule par les mains. |
| 7. Établissez une nouvelle ampoule pour que le bec directeur tarel'tchatogo de la collerette se trouve dans la saisie du réflecteur. |
| 8. Fixez l'ampoule à ressort skoboj, l'ayant fixé pour la saillie d'appui. |
| 9. Connectez à l'ampoule l'assemblage électrique. |
| 10. Établissez le couvercle de derrière en plastique du phare et fixez par son fixateur à ressort. |
| 11. Contrôlez et, en cas de nécessité, réglez la lumière des phares. |
| 12. Fermez le capot. |
|
LA LAMPE DE L'ÉCLAIRAGE-ROUTE DES PHARES
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez le capot. |
|
2. Du verso du phare libérez le fixateur à ressort fixant la partie supérieure du capot de la lampe de l'éclairage-route. Libérez la partie inférieure du capot et retirez-le du phare. |
|
3. Déconnectez l'assemblage électrique (1) de la lampe de l'éclairage-route (4) (2 – de fil skoba, 3 – la saillie d'appui). |
| 4. Appuyez sur à ressort de fil skobou (2), la déconnectez de la saillie d'appui (3) et rejetez de côté. |
| 5. Tirez la lampe de l'éclairage-route du réflecteur. |
| 6. Ne concernez pas le ballon en verre de l'ampoule par les mains. |
| 7. Établissez une nouvelle ampoule pour que le bec directeur tarel'tchatogo de la collerette se trouve dans la saisie du réflecteur. |
| 8. Fixez l'ampoule à ressort skoboj, l'ayant fixé pour la saillie d'appui. |
| 9. Connectez à l'ampoule l'assemblage électrique. |
| 10. Établissez le couvercle de derrière en plastique de l'ampoule de l'éclairage-route et fixez par son à ressort skoboj. |
| 11. Contrôlez et, en cas de nécessité, réglez la lumière des phares. |
| 12. Fermez le capot. |
|
LA LAMPE DE LA LUMIÈRE DE DEVANT DE GRANDE DIMENSION
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez le capot. |
| 2. Retirez le capot en plastique de l'ampoule de l'éclairage-route. |
|
3. Tirez du réflecteur la cartouche avec l'ampoule de la lumière de devant de grande dimension. |
| 4. Ayant siroté l'ampoule, tirez-la du titulaire de la lampe. |
| 5. Établissez une nouvelle ampoule, l'ayant enfoncé dans le titulaire de la lampe. |
| 6. Insérez jusqu'au bout la cartouche avec l'ampoule dans le réflecteur du phare. |
| 7. Établissez le capot en plastique de l'ampoule de l'éclairage-route. |
| 8. Fermez le capot. |
|
LA LAMPE DE L'INDEX DE DEVANT DES TOURNANTS
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez le capot. |
| 2. Retirez le capot de l'ampoule des phares code des phares. |
|
3. Tournez la cartouche avec l'ampoule contre la petite aiguille et tirez-le du phare. |
| 4. Appuyez et dans cette position tournez l'ampoule contre la petite aiguille pour son extrait de la cartouche. |
| 5. Insérez une nouvelle ampoule dans la cartouche, appuyez et dans cette position tournez l'ampoule selon la petite aiguille avant sa fixation dans la cartouche. |
| 6. Insérez la cartouche avec l'ampoule dans le corps du phare et tournez selon la petite aiguille avant la fixation. |
| 7. Établissez le capot en plastique de l'ampoule des phares code. |
| 8. Fermez le capot. |
|
L'AMPOULE DE DEVANT ANTIBROUILLARD
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez le capot. |
| 2. Retirez le capot en plastique de l'ampoule des phares code. |
|
3. Déconnectez l'assemblage électrique (1) de la lampe de devant antibrouillard (4) (2 – à ressort skoba, 3 – la saillie d'appui). |
| 4. Appuyez sur à ressort de fil skobou (2), tirez-la de la saillie d'appui (3) et déplacez de côté. |
| 5. Tirez le phare de devant antibrouillard du réflecteur. |
| 6. Établissez une nouvelle ampoule pour que le bec directeur tarel'tchatogo de la collerette se trouve dans la saisie du réflecteur. |
| 7. Fixez l'ampoule à ressort de fil skoboj. |
| 8. Connectez l'assemblage électrique de l'ampoule. |
| 9. Établissez le capot en plastique de l'ampoule des phares code. |
| 10. Fermez le capot. |
|
LA LAMPE DU RÉPÉTEUR LATÉRAL DES TOURNANTS
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
|
1. En respectant la prudence, rapprochez le répéteur des tournants en avant et tirez-le de l'aile (1 – la languette fixant, 2 – le support). |
| 2. Tirez la cartouche avec l'ampoule du répéteur latéral des tournants. |
| 3. Tirez de la cartouche la lampe défectueuse et insérez une nouvelle lampe dans la cartouche. |
| 4. Insérez la cartouche avec la lampe dans le répéteur latéral des tournants avant la fixation. |
| 5. D'abord insérez le répéteur latéral des tournants par le support dans l'arrière de l'orifice de la carrosserie et puis y pressez avant sa fixation complète. |
|
LES AMPOULES DES LANTERNES DE DERRIÈRE
La disposition des lampes dans la lanterne de derrière
|
|
1 – la lampe des feux "stop";
2 – la lampe de l'index des tournants;
3 – la lampe de l'éclairage de grande dimension;
4 – la lampe de la lumière antibrouillard (seulement d'une part de l'automobile);
5 – la lampe de la marche arrière |
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
| 1. Ouvrez la porte de derrière. |
|
2. Ouvrez le couvercle latéral du coffre arrière. Tournez pour cela les deux fermetures contre la petite aiguille et ouvrez le couvercle. |
| 3. Déconnectez l'assemblage électrique de lampoderjatelya. |
|
4. Appuyez sur les deux bornes à ressort dans la direction vers le milieu lampoderjatelya sur (les flèches) et tirez lampoderjatel'. |
| 5. Appuyez et dans cette position tournez contre la petite aiguille l'ampoule défectueuse pour son extrait de la cartouche lampoderjatelya. |
| 6. Insérez une nouvelle ampoule dans la cartouche lampoderjatelya, appuyez et dans cette position tournez selon la petite aiguille avant la fixation de l'ampoule. |
| 7. Insérez lampoderjatel' sur la place, de plus les bornes le fixeront automatiquement. |
| 8. Connectez l'assemblage électrique vers lampoderjatelju. |
| 9. Baissez le couvercle latéral de la bagagerie. |
| 10. Fermez la porte de derrière. |
|
LA LANTERNE DE L'ÉCLAIRAGE DU NUMÉRO D'IMMATRICULATION
| L'ORDRE DE L'EXÉCUTION |
|
1. Dévissez les vis de la fixation du verre de la lanterne et attrapez prudemment le verre. |
| 2. Tirez la lampe défectueuse du titulaire et insérez une nouvelle lampe. |
|
3. Insérez le verre de la lanterne dans l'orifice correspondant, suivez de plus la position juste de caoutchouc ouplotnitelya et la lanterne. La raie protectrice de l'aveuglement de la couleur en argent (est indiquée par la flèche) doit s'installer vers le front de l'automobile. |
| 4. Serrez prudemment les vis de la fixation du verre de la lanterne. |
|
|
|